Поиск по разделу:


Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Имя Ишмаэль — еврейское?

Является ли имя Ишмаель — еврейским? И как отличать еврейские имена и фамилии от нееврейских?

Левицкая
Москва

 

1. У праотца Авраама родились два сына. Один — Ишмаэль, другой — Ицхак. Первый не захотел усвоить традиции дома своего отца. Отметим, что в том поколении Авраам был единственным человеком, который старался строить жизнь всей своей семьи, не исключая и остальных людей, проживавших в его доме, а также тех, кто занимался его «хозяйством», с учетом, что миром правит Единый Творец, и руководствуясь Его заповедями (они были открыты ему в процессе реализации «работы его души»; см. на сайте ответ «Авраам соблюдал Песах — до Исхода»).

Ицхак полностью принял эти традиции. И поэтому стал вторым после Авраама праотцем еврейского народа. Ишмаэль никакого отношения к становлению еврейского народа не имел.

В еврейской среде имя Ишмаэль детям не давали. Были, правда, редкие исключения. В текстах Танаха, к примеру, есть несколько персонажей по имени Ишмаэль. Носили это имя и некоторые Учителя времен Мишны.

Однако после того, как мусульмане начали возводить свою «духовную родословную» к Ишмаэлю, сыну Авраама, у евреев это имя окончательно вышло из употребления.

2. Дать точное определение «еврейскому имени» — очень сложно. Значительно проще сказать так: все имена, встречающиеся в Танахе и которые носили евреи — еврейские. К еврейским именам мы причисляем и те, которые возникли на основе иврита и имеют духовный смысл. Некоторые еврейские имена появились и на основе «еврейских жаргонных языков» — идиш, ладино и т.д. (см. на сайте, к примеру ответ «О языке идиш», а также — «Назвать дочь Еленой или — иначе?»; «Как выбрать имя?»; «Хочу назвать сына — Владимир»).

3. Традиция давать фамилии возникла в Европе в поздние Средние века, а в Российской империи — только к концу 18-го века. Следует отметить, что фамилии давали нееврейские «органы регистрации населения». Поэтому называть их «еврейскими» можно лишь условно.

Однако, поскольку при этом широко использовалась методика «назначения» фамилий — по профессии, месту жительства, имени прародителя и т.п., многие фамилии получили ярко выраженную еврейскую окраску. К примеру, фамилия Рабинович означает, что тот, кто ее носит — потомок раввина. Фамилия Абрамович — производное от имени Авраам. Фамилия Портной дана по профессии предка, Виленский — по месту жительства (предок семьи, носящей эту фамилию, жил в городе Вильно) и т.д.

Если Ваша фамилия — Левицкая, скорее всего, Ваш предок был левитом, то есть — прямым потомком Леви, сына Яакова. Потомки Леви в христианских странах назывались — левиты. Отсюда и фамилия — Левицкий (искажение слова — левитский).

Потомки Леви и Аарона (последние стали называться коэнами) очень внимательно следили за передачей своей родословной последующим поколениям. Само «звание» — левит или коэн — передается только от отца к сыну.

Рекомендую также ознакомиться с ответом «Еврейские и немецкие фамилии».

 

Автор текста Элиягу Эссас

17.02.05



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ

Поиск по разделу: