Раввин, реб, раби или ребе?
Привет!
Дорогой реб! Я хотел бы знать, почему, когда молится еврей, он обязательно
должен качаться то вперёд, то назад?
Так же, хотелось бы знать, почему буква «о» в именном
обозначении Всевышнего (то есть, в слове Бог) никогда не пишется???!
И было бы не плохо, если бы вы объяснили мне, есть ли какая-то разница между
понятиями: реб, равин рабби и рэбэ???!! (или это всё одно и тоже)? Спасибо вам
большое! Да хранит вас Господь Бог. Аминь.
Гоша Кишинев,Молдова.
1. Слово рав означает - уважаемый, значимый. А также - учитель
Торы.
Раби - «мой учитель». И употребляется слово раби в буквальном
смысле (учитель того человека, который к нему обращается) - не всегда. Оно
используется и как почтительное обращение.
Когда мы, обращаясь к человеку, говорим - «рав Йосеф», подразумевается, что
мы разговариваем с раввином, имя которого - Йосеф. То же содержание имеет
выражение «раби Давид», но, возможно, с оттенком дополнительного почтения.
Слово раввин вошло в русский язык через немецкий и польский, и имеет
то же значение, что и слово раби .
То же значение и у слова - ребе, но используется оно в таком виде в
языке идиш, где и произошло искажение гласных (вместо раби стал -
ребе ).
Реб - сокращение от ребе (идиш), причем не только фонетическое, но
и сущностное. В 19-м веке к каждому взрослому мужчине (не только к раввину)
стали обращаться, добавляя слово «реб». Постороннему человеку (не близкому
другу) не принято говорить - «Шмуэль!». К нему обращаются - «реб Шмуэль!» и
т.п.
В хасидских кругах, в каждом направлении хасидизма, своего духовного
руководителя называют - Ребе (на идише) или Раби (на иврите).
Кстати, и в религиозных школах ученики называют учителя Торы - ребе
или раби.
Впрочем, в Израиле (на иврите), в Америке или Англии (на английском), да и в
странах, где говорят на русском, считается правильным употреблять слова
рав и раби только по отношению к раввину. Например: рав Элиэзер
или - раби Элиэзер. Или - в третьем лице: «К нам пришел рав Элиэзер
Гольдберг».
Рекомендую ознакомиться с ответами: «Как стать раввином», «Грамотный раввин - кто он», а также -
«Вы называете себя раввином».
2. О принятом иногда написании слова «Бог» (через дефис) - см. на сайте ответ
на вопрос «Почему в текстах пишется
Б-г?».
3. Относительно того, обязательно ли нужно раскачиваться «вперед и назад» при
молитве, отвечу - не обязательно. То, что на практике многие во время
молитвы производят те или иные движения, раскачиваясь из стороны в сторону и
т.п., не регламентировано никакими правилами. Это происходит потому, что,
обращаясь к Всевышнему, человек стремится выразить всего себя. Как бы
говоря этим: «все во мне - взывает к Тебе». И тогда тело, «само по себе»,
приходит в движение.
Автор текста Элиягу Эссас
25.04.04
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|