НАСО 
ШАВУОТ
начинается с вечера

30 мая
"НАСО"
НАСО 
Элиягу Эссас: текст обращения к посетителям сайта Чтение текста
Афтары

"НАСО"

Май 30, 2017   5 Сиван 5777

До субботы - 4 дня

New Page 1
  
Главная страница  
Анализ новостей  
Дайджест  
Недельная глава    
Комментарии (видео)   
Комментарии (текст)   
- Чтение            
Праздники   
Лист Талмуда   
Мишна, главы   
(видеокомментарии)
   
Заповеди Торы   
Спроси у раввина    
- Ответ дня       
- Блиц-ответы   
- Видео-ответы   
Афтарот    
- Комментарии   
- Чтение            
Юрист.info   
Этика   
Культура   
Личность   
К размышлению   
Женский   
дневник
   
Медицина   
Психология   
Библиотека   
Аудио-уроки   
Объектив   
Видео   
конференции
   
Отзывы и    предложения   
Почта   
English   
 

        
Иерусалим
Москва
Киев
Минск
Нью-Йорк


Курс шекеля
Курс рубля
                  
                                   

  Поиск на сайте:  

 
Праздники и памятные даты:

Все еврейские даты начинаются накануне вечером!
 
Шавуот
6 Сивана
(31.05.17)
В диаспоре 6-7 Сивана
(31.05 - 01.06.17)
Девятое Ава
 9 Ава
(01.08.17)
Рош а-Шана
1-2 Тишри
(21 - 22.09.17)
Йом Кипур
10 Тишри
(30.09.17)
Суккот
15-21 Тишри
(05 - 11.10.17)
Шмини Ацерет
Симхат Тора

В Израиле - 22 Тишри
(12.10.17)
В диаспоре - 
22-23 Тишри
(12 - 13.10.17)
Ханука
25 Кислева - 2 Тевета
(13.12 - 20.12.17)
Пост 10 Тевета
10 Тевета
(28.12.17)
Ту би-Шват
15 Шват
(31.01.18)
Пурим
14 Адара
(01.03.18)
в Иерусалиме -
15 Адара
(02.03.18)
Песах
15-21 Нисана
(31.03 - 06.04.18)
В диаспоре 
15-22 Нисана
(31.03 - 07.04.18)
День катастрофы и героизма
27 Нисана
(12.04.18)
День памяти павших 
5 Ияра
(20.04.18)
День независимости Израиля
6 Ияра
(21.04.18)

Лаг ба Омер
18 Ияра
(3.05.18)

День Иерусалима
28 Ияра
(13.05.18) 
 



ХАНУКА

     

 
 

КРАТКИЙ

ХАНУКАЛЬНЫЙ

СЛОВАРЬ
 

А Б Д Е И К Л М О П С Х Ч Ш Э

 

 

 




А

Авдала  - В переводе с иврита означает “разделение”.

Краткое благословение и особый ритуал, символизирующий окончание субботы или праздника и переход к будням.

После окончания субботы над бокалом вина произносят благословение об отделении субботы от будней. Кроме того, произносят благословения на приятно пахнущие травы или пряности, что символизирует укрепление души, ослабевшей от того, что суббота с ее святостью ушла.

Произносят также благословение на специальную зажженную свечу, символизирующую будни. В течение всей субботы нельзя зажигать огонь (в том числе — электрический свет). Впрочем, можно пользоваться огнем и светом, которые были зажжены до наступления субботы.

Амен  - Когда человек слышит, что кто-то рядом произносит благословение — скажем, на зажигание ханукальных свечей, надо отвечать: амен.

Слово это означает: я согласен со сказанным; считаю это правдой.

Основу такого поведения находят в Торе, в книге Дварим, где сказано: “Когда я обращусь к Всевышнему, воздайте Ему честь” (гл. 32, ст. 3). То есть один человек обращается к Всевышнему, произносит  браху, присутствующие говорят амен.

Антиох Эпифан - Царь, правитель греко-сирийской империи (175–163 гг. до н.э.) — одной из трех, что образовались в результате распада Великой Греции. Царство Антиоха располагалось на территории нескольких современных государств: Турция (южная часть), Сирия, Ливан, Израиль, часть Ирана и Ирака.

Антиох получил образование в школах Древнего Рима и загорелся идеей распространить греческую культуру по всей подвластной ему империи.

В годы правления Антиоха были изданы декреты, создающие препятствия еврейскому образу жизни, содержащие запреты на преподавание Торы, на обрезание на соблюдение субботы. За нарушение запретов жестоко наказывали. Например, матери, пригласившей  моэля сделать своему сыну брит-милу, грозила смертная казнь.

В период правления Антиоха Эпифана (164 г.) евреи подняли восстание, известное в истории под названием “восстание макабим” (см. маккабим). Оно длилось несколько лет и привело евреев к победе. По историческим свидетельствам, в дни победы произошло чудо ханукальных свечей, а дату победы, по установлению мудрецов, отмечают с тех пор как праздник Хануки.

К началу

Б

Бейт-Хорон - В древности — город к северо-западу от Иерусалима. Построен на основе древнего поселения царем Шломо (Соломоном) около 900 г. до н.э.

У Бейт-Хорона еврейские отряды под предводительством Иегуды  Маккаби разбили вражеское войско во главе с греко-сирийским полководцем Сароном, численностью примерно, по современным понятиям, с дивизию.

Браха - Благословение. Это особая фраза (или несколько фраз), в которой человек выражает признательность Творцу за что-либо, о чем сказано в данном благословении.

В брахе, которую мы произносим перед зажиганием ханукальных свечей, говорится: “мы преклоняемся перед Тобой и признательны Тебе, Всевышний, за то, что Ты дал нам Свои заповеди и (среди них) — заповедь зажигания свечей Хануки”.

Так мы благодарим Творца за то, что он даровал нам, евреям, возможность соприкоснуться с Небесной Мудростью и Истиной, заключенных в сути праздника Хануки.

Брит-мила - Слово брит в переводе означает — Союз. Мила (в данном случае) — прикрывающая крайняя плоть.

По законам Торы, все евреи должны быть обрезаны. Процедура удаления крайней плоти мужского полового органа и называется брит-милой.

Тора предписывает делать брит-милу мальчику на восьмой день после его рождения, чтобы на его теле была “печать надтелесности”. Число восемь символизирует выход в бесконечность, непостижимую человеческим разумом. И действительно, Всевышний создавал мир шесть дней, во имя — седьмого дня. Шесть тысяч лет будет продолжаться история человечества — во имя седьмого тысячелетия. Суть восьмого тысячелетия — непостижима.

Кстати, и Чудо Хануки продолжалось восемь дней — по той же причине.

Необходимо отметить: если к восьмому дню жизни ребенка оказалось, что он нездоров, брит-милу откладывают до его выздоровления.

Если еврею не сделали брит-милу в детстве, ее не только можно, но и нужно сделать при первой же возможности. Для этого следует обратиться к профессиональному моэлю-хирургу, который имеет соответствующий опыт делает обрезание взрослым мужчинам.

Возраст значения не имеет. Брит-милу можно сделать и в 20 лет и в 80.

К началу

Д

Дрейдл - На языке идиш — волчок, игрушка, вращающаяся на вертикальной оси. Традиционно имеет четыре грани, на каждой из которых — по одной букве. Вместе эти буквы составляют аббревиатуру фразы из четырех слов: “Великое чудо произошло там”.

Во времена, непосредственно предшествовавшие восстанию Маккавеев, греки запрещали евреям изучать Тору. Евреи не покорились, но занимались этим тайно. Чтобы сбить с толку секретную службу (“тайную полицию”) греков, детей собирали будто бы для игр. Дети сидели за столом и играли, а в числе их игрушек был волчок — дрейдл. На самом деле они при этом изучали Тору. Это и сохранило еврейский народ.

В память об этом дрейдл (на иврите — севивон) и сегодня используется во время ханукальных празднований.

Е

Елей - В переводе с греческого — оливковое масло. См. Кувшин с маслом

И

Иегуда Маккавей - Сын предводителя восстания — Матитьягу. После смерти отца возглавил восстание. Освободил Иерусалим, разгромив греческий гарнизон и “пятую колонну” — евреев-эллинистов (см. Эллинисты). В 164 г. до н.э.очистил Храм от статуй греческих богов. Зажег  Менору, и случилось  Чудо Хануки.

Через три года в одном из боев продолжавшегося восстания маккавеев, Иегуда Маккавей погиб. Похоронен в его родном поселении Модиин (сегодня рядом с этим местом расположен большой город с таким же названием).

Иегудит - Дочь первосвященника Матитьягу Хашмонаи, совершившая поступок, во многом определивший ход войны с греками.

Ее насильно привели к крупному греческому военачальнику, и она притворилась, что готова уступить его желанию. Однако прежде устроила ему пир, накормив его вкусными блюдами из соленого сыра (брынзы), которые вызывают сильную жажду. Затем допьяна напоив его вином, она, когда он уснул, отрубила ему голову и принесла ее в Иерусалим. Увидев голову убитого полководца, греческие воины впали в панику и бежали.

В память о героическом поступке Иегудит в Хануку принято есть блюда из сыра.

Спустя, возможно, сто лет после вышеописанных событий неизвестным автором был написан аллегорический рассказ о Иегудит. Это — художественное произведение, в котором есть авторский вымысел, перевели на греческий и латинский языки (Иегудит в переводах называют Юдифью). Этот рассказ вошел в книгу, которую христиане называют Ветхий Завет. Многие книги Ветхого Завета — искаженный, но все же перевод священной книги Танах. Книга “Юдифь” не входит в Танах, не имеет для евреев никакой святости и рассматривается как художественная литература.

Подлинный рассказ о Иегудит содержится в ряде книг Устной Торы. Это — часть еврейской традиции.

Иудея - Слово Иудея происходит от русского варианта латинского искажения имени Иегуда — Иуда. Так иногда называлась вся Земля Израиля. После смерти царя Шломо (Соломона) — 9 в. до н.э. в царстве Израиль произошел раскол. Страна разделилась на два государства: Северное, в котором жили 10 (из 12-ти) колен Израиля, и Южное — где жили колена Иегуды и Биньямина.

Поскольку к Северному относилось большинство евреев, оно получило название Исраэль (Израиль). Южное называлось Иегуда (Иудея)., т.к. колено Иегуды занимало главенствующее положение по сравнению с коленом Биньямина.

Столица еврейского народа — Иерусалим — входила в состав государство Иегуда (Иудея). Когда Северное государство пало, Иудеей называли все еврейское царство. Оно закрепилось в последующих столетиях, когда евреи, вернувшись в 4 в. из Вавилонского галута (изгнания), расселились по всей территории Эрец Исраэль. Иудеей называлась страна и во времена Ханукальных событий.

Сегодня территории Земли Израиля, освобожденные от арабов (1967 г. — Шестидневная война) поделены на две области — Иегуда (Иудея) и Шомрон (Самария; севернее Иерусалима) — в память об историческом разделении. Главным городом Северного царства иногда считался город Шомрон.

К началу

К

Кувшин с маслом - Для зажигания  Меноры— семисвечника в Храме необходимо оливковое масло. К нему предъявлялись особые требования “ритуальной чистоты”. Оно всегда хранилось в закупоренных кувшинах.  , надругавшись над Иерусалимским Храмом, открыли все кувшины, в которых евреи держали запасы оливкового масла для зажигания Меноры, сделав, тем самым, все масло непригодным для этой цели.

Когда еврейские отряды освободили Иерусалим и Храм, Эллинисты нашелся всего один закупоренный кувшин с “чистым” оливковым маслом. Однако его содержимого хватало лишь на один день. Но произошло чудо, и это масло горело в семисвечнике восемь дней. Как раз столько дней требовалось, чтобы изготовить новое “чистое” масло.

В этом и заключалось чудо Хануки.

Л

Латкес - Так на языке идиш называют оладьи. (см. Ханукальные блюда")

В Восточной Европе в 18-м и 19-м веках сложилась традиция есть в Хануку картофельные оладьи (картофельные латкес). Существует теоретическое и практическое обоснования этой традиции.

Что касается теоретической основы традиции, в память о чуде Хануки (с  Менорой — и оливковым маслом) принято было готовить специальные ханукальные блюда на оливковом масле. В регионах (например, в Восточной Европе), где оливкового масла не было, использовали любое растительное.

Практически, латкес делали именно из картофеля, потому что в зимние декабрьские дни картофель был основным “сырьем” для выпечки и жарки.

В странах, где картофель не был основным продуктом, на Хануку жарили в оливковом масле пончики — суфганиот.

М

Маарив - Название вечерней молитвы. Евреи (мужчины) читают молитвы трижды в день. Утром (шахарит), во второй половине дня (минха) и после выхода звезд (маарив). Еврейский закон не устанавливает время молитв для женщин (чтобы не связывать ее временными обязательствами и оставлять возможность для ухода за детьми). Обычно еврейские женщины читают молитву один раз в день. Вечером или утром — по обстоятельствам. Некоторые читают два раза в день.

Маккаби - Мн. ч. — маккабим; по-русски часто употребляют слово маккавеи. Маккаби — аббревиатура слов Торы: “ми капоха баэлим, а-Шем” (книга Шмот, гл. 15, ст. 11), что в переводе на русский язык означает — “Кто подобен Тебе, Всевышний”. Последняя буква в слове маккаби — йуд (произносится как звук “и”) — это первая буква Имени Всевышнего.

Макабби называют еврея, примкнувшего к восстанию Матитьягу бен Йоханана, а в последствии — Иегуды Маккаби.

Маоз Цур - Торжественная песня, гимн. Составлен в конце 12-го века — как духовный протест против погромов во время крестовых походов.

В тексте говорится о том, как пять великих империй мира (Египет, Вавилон, Персия, Греция и Рим) пытались уничтожить еврейский народ, но Всевышний всегда приходил на помощь. Империи возникали и исчезали, а еврейский народ продолжал существовать.

Этот текст читают или поют сразу же после зажигания ханукальных свечей.

Текст "МАОЗ ЦУР"

Маккабиада - Такое название дали устроители спортивных игр “олимпиаде”, в которой состязаются спортсмены-евреи. В последние десятилетия Маккабиада проводится в Израиле. Сюда съезжаются спортсмены и спортивные делегации, представляющие еврейские спортивные клубы разных стран. Нередко и сами клубы, а также отдельные спортивные команды носят название Маккаби.

Матитьягу - Это имя означает — “Всевышний даст (все необходимое)”. Сын Йоханана из рода коэнов, служителей Храма. Некоторое время был главным коэном. Семью коэнов, к которой принадлежал Матитьягу, называли Хашмонаи что означает — “аристократическая”.

Матитьягу был инициатором восстания против греков и возглавил его.

Машиах - В буквальном переводе: помазанный ( оливковым маслом). Акт помазания символизирует согласие с Волей Творца.

Правильное устройство государственно-общественной жизни в соответствии с законами Торы — выстроенная пирамида: учителя, духовные наставники, судьи, административный аппарат. На вершине пирамиды — мелех (правитель, монарх). Он не избирается народным голосованием и может быть “неугодным” народу.

Формально монарх назначается только духовными способами: или Сангедрином (Высшим судом духовных учителей) или признанным пророком, который правильно воспринимает Волю Творца.

Сегодня нет ни Сангедрина, ни пророков. Но законы Торы — вечны. Поэтому, когда еврейский народ достигнет определенного духовного уровня, Всевышний найдет пути сделать так, чтобы жизнь еврейского народа, а затем — и всего человечества, была правильно организована. В Иерусалиме будет отстроен Храм, а во главе народа будет стоять правитель — машиах.

Никому не дано знать, когда это произойдет. У нас есть лишь примерный крайний срок — 6000-й год. Сейчас у нас — 5762-й год.

 

Меадрин мин а-меадрин - Способ выполнения заповеди, соблюдая самые высокие требования.

Объясним на примере зажигания ханукальных свечей. Принято зажигать их в каждом доме — по одной в день в течение всех восьми дней праздника.

Можно повысить уровень соблюдения этой заповеди. Каждый член семьи будет зажигать свою свечу. Этот уровень называется на иврите — меадрин (усиление, улучшение).

Есть и другой, более высокий уровень выполнения заповеди, когда каждый день каждый член семьи в своей ханукальной меноре зажигает на одну свечу больше. Этот уровень и называется меадрин мин а-меадрин (лучшее из лучших).

Менора - В буквальном переводе: семисвечник.

Чаще всего под этим словом понимают семисвечник, который стоял в Иерусалимском Храме. Его изображение — основной элемент государственного герба Израиля.

Однако менорой принято называть и многосвечник, в который устанавливают в дни Хануки восемь ханукальных свечей. В центре такой меноры есть место и для дополнительной свечи, которая называется — шамаш.

Отметим: чтобы не путать ханукальную менору с Менорой, которая стояла в Иерусалимском Храме, в Израиле пользуются словом ханукия.

Мицва -  (иврит). В переводе на русский язык — заповедь. Множественное число — мицвот.

В Торе — 613 мицвот (заповедей).

Моэль - Человек, обученный делать  брит-милу. Помимо профессиональных качеств, моэль должен серьезно относиться к изучению Торы и соблюдению еврейского образа жизни. Только в этом случае можно быть уверенным, что моэль в точности выполнит законы брит-милы — на всех этапах.

К началу

О

Оливковое масло - Когда евреи живут на своей Земле и у них есть действующий Храм, в силу вступают все законы Торы. И оливковое масло, специально сделанное для выполнения заповедей, приобретает определенные свойства. Главное из них — служить видимым воплощением идеи надматериальности. Поэтому в Храме для Меноры использовали только специально изготовленное оливковое масло. Пророки использовали его, совершая процедуру назначения (“по слову Небес”) еврейского царя, который не должен был стать диктатором. Еврейские цари подчинялись законам Торы, в том числе — и надматериальным.

Не случайно Чудо Хануки произошло именно с оливковым маслом (см. Кувшин с маслом).

П

Первосвященник - Так в русском переводе называют главного служителя в Храме. На иврите — коэн-гадоль. Слово гадоль означает — большой, главный. Коэн — служитель.

С

Светильник См. Менора

Севивон См. Дрейдл

Суфгания См. "Ханукальные блюда"

Х

Ханука - Восьмидневный праздник. Выпадает обычно на середину – конец декабря. Об истории и обычаях Хануки см. на сайте статью рава Элиягу Эссаса.

Слово Ханука означает — посвящение во что-то, начало какой-либо деятельности. Оно восходит к корню хинух — образование, воспитание, подготовка.

Хануке гелт - В переводе с языка идиш — ханукальные деньги (на иврите — дмей Ханука). В Восточной Европе (17-18 вв.) сложился обычай в один из дней Хануки (иногда даже несколько дней) дарить своим детям деньги.

Основная идея этого обычая — подчеркнуть, что отец и мать придают большое значение воспитанию и образованию детей. В связи с этим, делая денежный подарок, детей приучают отдавать 10 процентов от полученной суммы на цдаку — благотворительные цели.

И еще, конечно, важно радовать детей — давать им возможность купить что-то самостоятельно, истратить деньги по своему усмотрению. Скромная сумма не повредит воспитательному процессу, но поможет воспитать в ребенке чувство ответственности и умение принимать решение.

Ханукия См. Менора.

Хашмонаи См. Матитьягу

Храм - Место для молитв, а самое главное — для предписанной Торой деятельности — “работ в Храме”. Комплекс этих работ называется “служением”.

Следует отметить, что любое чистое место пригодно для молитвы. Однако совместная молитва в обществе взрослых людей имеет особое значение. Минимальное количество людей для общественной молитвы — десять евреев в возрасте, старше 13 лет. Чаще всего общественные молитвы читают в синагогах. Так было и в Древнем Израиле. Но Храм — это не только синагога.

В Храме, как предписано Торой, служили представителей одного из 12-ти колен народа Израиля — колена Леви (по имени третьего сына Яакова). Они же обучали еврейский народ законам Храма и Торы.

Особую группу в колене Леви, согласно Торе, составляют потомки Аарона, брата Моше Рабейну, представителей которой называют коэнами (коэн в переводе на русский язык — служитель; мн. ч. — коаним, коэны). Именно коэны осуществляли непосредственное служение в Храме.

По законам Торы, после того, как Храм построен и освящен, любые виды служения Творцу вне Храма запрещаются.

Первый Храм начал строить царь Давид. Это строительство завершил его сын — царь Шломо (Соломон) более 2800 лет назад (в 9 веке до н.э.). Он простоял 410 лет и был разрушен (как и весь Иерусалим) войсками империи Древнего Вавилона.

Через 70 лет под руководством Учителей народа и пророков Эзры, Нехемии и других в Иерусалиме построили Второй Храм. Он уже не имел таких необъяснимых с позиций физических законов существования материи свойств, которые могли наблюдать современники Первого Храма. Эти свойства возродятся только в Третьем Храме, который будет построен по слову Всевышнего на последних этапах мировой истории (возможно, уже в наше время — Небесных сроков не знает никто).

Второй Храм простоял 420 лет и был разрушен римлянами. Тоже 9-го ава (на девятый день месяца Ав), как и Первый Храм.

Во Втором Храме произошло Чудо Хануки.

К началу

Ч

Чудо (Хануки) См. Кувшин с маслом.

Ш

Шамаш- В буквальном переводе с иврита — технический служитель, слуга. Так называют свечу, которую зажигают каждый ханукальный вечер и ставят рядом с ханукальной  менорой. Иногда сама менора (ханукия) имеет отдельный подсвечник для этой свечи.

Ханукальные свечи — символ надматериальности. Пользоваться ими ни для каких других целей (скажем, для чтения, для каких-либо бытовых нужд) нельзя. Можно только смотреть на их возвышенный свет.

Но человек может забыть об этом. Для того, чтобы случайно не нарушить запрет, и ставится шамаш — служебная свеча. Тогда, если кто-то и будет читать, например, при ханукальных свечах, это уже не рассматривается как их “бытовое использование в чистом виде”.

Для того, чтобы отделить свет шамаша и правильно соблюдать традицию (в первый день зажигают одну свечу, во второй — две и т.д.), шамаш ставят выше ханукальных свечей.

Э

Эллинисты - Евреи — сторонники государственной власти греческой империи, воспринявшие ее культуру. Признав величие греческой культуры, они постепенно отошли от еврейских традиций, оставили еврейский образ жизни, перестали признавать авторитет Учителей Торы. Эти люди даже доносили греческим спецслужбам на евреев, которые тайно обучали Торе детей (см. дрейдл). Логическое завершение такого падения — их активная деятельность по разрушению всего еврейского в стране (см. кувшин с маслом).

Со временем термин эллинист (на современном иврите — митьявен) стал применяться как обозначение еврея, деятельность которого объективно разрушает духовную силу еврейского народа. Пользуясь данным значением слова, можно сказать, что эллинисты есть и сегодня — в Израиле и за его пределами.

Ханука самеах!


К началу

ВСЕ О ХАНУКЕ:

- В каждом поколении - смертельная опасность и удивительное спасение:
рав Элиягу Эссас   

- Искусство ради искусства
 Яков Ашер Синклер

- Ханука и будущее государства Израиль
Натан  Лопес Кардозо

- Гимн "Маоз Цур"  
- Слова и ноты детских песен

- Ханукальные вопросы раввину

- Краткий Ханукальный словарь

- Ханукальные блюда

- Ханукальная улыбка

- Праздничные игры  

Вы же — не врач-уролог…


Поиск по сайту:


Можно ли праздновать смешанный брак?


Что такое мера правосудия


Что такое случайные камни


Господин президент, не возвращайтесь в ООН


Чувство вины обусловлено историей


Особое свойство металлических сосудов


Кто хочет стать миллионером


Можно ли сделать из идола серьги?

New Page 1



 


 

Rambler's Top100


 
New Page 1

Главная страница  |   Анализ новостей  |   Дайджест
Недельная глава   |   Праздники   |   Лист Талмуда  |   Женский дневник   
Спроси у раввина:   /   Ответ дня  /   Блиц-ответы
Объектив  |   Афтарот  |   Заповеди Торы
Этика  |   Видеоконференции  |   Культура  |   Личность
К размышлению  |   Медицина  |   Психология 
Библиотека  |   Аудио-уроки  |   Почта
Отзывы и предложения  |   English


Посещайте наш сайт ежедневно!

Обновления сайта производятся каждые 2 часа ежедневно
(кроме субботы и праздников) до 22 часов по израильскому времени

Присылайте Ваши предложения и пожелания по адресу: webmaster@evrey.com

logo ©

© 2001 Evrey.com  



New Page 1


 
 
  Лучшие Сайты
Израиля