Ìîå
äåòñòâî ïðîøëî â Íüþ-Éîðêå. Ìû æèëè ñ ðîäèòåëÿìè â Áðîíêñå, è â äåòñòâå ìíå
î÷åíü íðàâèëîñü õîäèòü â ïîïóëÿðíóþ â íàøåì ðàéîíå â òå ãîäû ïàðèêìàõåðñêóþ
Ìîððèñà.
Âñëåä çà îòöîì è áðàòîì ÿ âõîäèë â íàïîëíåííîå ïðèÿòíûìè àðîìàòàìè ïîìåùåíèå,
è Ìîððèñ íåèçìåííî âñòðå÷àë íàñ ïðèâåòëèâîé óëûáêîé.
Âçðîñëûå çàâñåãäàòàè åãî ïàðèêìàõåðñêîé — åâðåè, èòàëüÿíöû, èðëàíäöû — ñèäåëè
â ñòàðîìîäíûõ ïàðèêìàõåðñêèõ êðåñëàõ êðåìîâîãî öâåòà. À ìû, äåòè, èãðàëè â
ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì äëÿ íàñ çàêóòêå.  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè áûë èãðóøå÷íûé,
äîâîëüíî áîëüøîé è áëåñòÿùèé êðàñíûé ïîæàðíûé ãðóçîâèê è êîðîáêà, âñåãäà
íàïîëíåííàÿ êîíôåòàìè.
Ìíå òîãäà áûëî îêîëî øåñòè ëåò. Íî Ìîððèñ îòíîñèëñÿ êî ìíå, êàê ê âçðîñëîìó.
Êîãäà íàñòóïàëà ìîÿ î÷åðåäü ñòðè÷üñÿ, îí óêóòûâàë ìåíÿ áåëîñíåæíîé ïðîñòûíåé è
âîïðîøàë:
— Íó, êàëåãàëå (íà èäèø — óìåíüøèòåëüíîå îò ñëîâà «êîëëåãà»), ñäåëàåì
êâàäðàòíûé çàòûëîê èëè åñòåñòâåííûé?
Äàæå â ýòî «íåéòðàëüíîå» ñëîâî Ìîððèñ óìåë âëîæèòü íåæíîñòü è òåïëî.
— Òîëüêî, ïîæàëóéñòà, îñòîðîæíåå ñ ïåéñàìè! — îáåñïîêîåíî ïðîñèë åãî ìîé
îòåö, êîòîðûé áûë ðàââèíîì Ìîððèñà.
Ïàðèêìàõåð òî÷íûìè äâèæåíèÿìè çàõâàòûâàë çàæèìàìè âîëîñû íà âèñêàõ. Íî ñòîèëî
åìó ïðèêîñíóòüñÿ ýëåêòðè÷åñêîé áðèòâîé ê ìîåé øåå, êàê ÿ íà÷èíàë åðçàòü è
èñòåðè÷íî õîõîòàòü. ß áîÿëñÿ ùåêîòêè.
— Çàé øòèë (â ïåðåâîäå ñ èäèøà — «ñèäè òèõî»)! — øåïòàë ìíå Ìîððèñ â
òùåòíîé ïîïûòêå çàñòàâèòü ìåíÿ íå äâèãàòüñÿ â ñòîëü îòâåòñòâåííûé ìîìåíò.
Çàêàí÷èâàÿ ðàáîòó íàä íåïîñåäëèâûì êëèåíòîì, îí ïðèíîñèë ñâîå ñåêðåòíîå
îðóæèå, êîòîðîå îí íàçûâàë «ãîðÿ÷åé ðàñ÷åñêîé», è äåëàë ïîñëåäíèå ïîïûòêè
óêðîòèòü ìîè íåïîñëóøíûå, òîð÷àùèå â ðàçíûå ñòîðîíû âèõðû…
Ïîäñòðèãàÿ ìîåãî îòöà, Ìîððèñ ðàçãîâàðèâàë ñ íèì íà èäèø. ß íå ïîíèìàë íè
ñëîâà, íî òÿæåëûå âçäîõè è äëèííûå ïàóçû ñåÿëè â ìîåé äóøå áåçîò÷åòíóþ ãðóñòü.
Ïî ïðàçäíèêàì è ïî ñóááîòàì ÿ âñòðå÷àë Ìîððèñà â ñèíàãîãå îòöà. È çäåñü îí
áûë ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì. Íè ñ êåì íå îáùàëñÿ, õîòÿ áîëüøèíñòâî â çàëå áûëè
åãî êëèåíòàìè. Ñàäèëñÿ â çàäíåì ðÿäó è ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðåë â ìîëèòâåííèê. Â
äíè, êîãäà ÷èòàëè Èçêîð, ìíîãèå âûõîäèëè (åñëè ó ÷åëîâåêà æèâû îáà
ðîäèòåëÿ, îí ïðè ÷òåíèè Èçêîðà íå ïðèñóòñòâóåò). Îí âñåãäà
îñòàâàëñÿ, ÷òîáû ïðî÷åñòü ìîëèòâó â ïàìÿòü î ëþäÿõ, êîòîðûå óøëè èç åãî æèçíè â
èíîé ìèð.
Ñî âðåìåíåì ÿ óçíàë, ÷òî ó Ìîððèñà, ìîåãî îòöà è ìíîãèõ äðóãèõ åâðååâ íàøåé
îáùèíû áûëî îáùåå ïðîøëîå: îíè ñïàñëèñü âî âðåìÿ Êàòàñòðîôû. Åùå ÿ óçíàë, ÷òî
ãîëóáîâàòûå áóêâû «KL» íà åãî ïðàâîì ïðåäïëå÷üå, áûëè êëåéìîì, îñòàâøèìñÿ åìó íà
âñþ æèçíü íàïîìèíàíèåì î êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå, â êîòîðîì îí îêàçàëñÿ âî âðåìÿ
Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïðèñëóøèâàÿñü ê åãî ðàçãîâîðàì ñ ìîèì îòöîì, ÿ îáðàòèë
âíèìàíèå, ÷òî îíè î÷åíü ÷àñòî óïîòðåáëÿëè ñëîâî «íàöèñòû».
Ïðîøëè ãîäû, è ÿ óçíàë, ÷òî Ìîðäåõàåì ìåíÿ íàçâàëè â ÷åñòü äåäóøêè ïî ëèíèè
îòöà, êîòîðîãî â èþëå 1941 ãîäà óáèëè âìåñòå ñ îäíèì èç åãî ñûíîâåé. Òîãäà æå
áûëè óíè÷òîæåíû áîëåå ïÿòèäåñÿòè åâðååâ.
Ñòàâ ñòàðøåêëàññíèêîì, ÿ íå÷àñòî áûâàë äîìà è äîëãî íå âèäåë Ìîððèñà. ×òîáû
ïîäñòðè÷üñÿ, ìû ñ äðóçüÿìè áåãàëè â îòêðûâøèéñÿ â Ìàíõåòòåíå ìîäíûé ñàëîí, ãäå
çâó÷àëà ðèòìè÷íàÿ ìóçûêà, è íå áûëî îòöà ñ åãî óêàçàíèÿìè ïî ïîâîäó ìîåé
ïðè÷åñêè, íå áûëî âçäîõîâ è ðàçãîâîðîâ íà èäèø.
Èíîãäà, î÷åíü ðåäêî ÿ âñòðå÷àë Ìîððèñà â ñèíàãîãå è èñïûòûâàë êàêîå-òî
÷óâñòâî âèíû ïåðåä íèì. Îäíàæäû îí, ñòîëêíóâøèñü ñî ìíîé ó âõîäà â ñèíàãîãó,
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è óäðó÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
— Êòî æå òåáÿ òàê ïîñòðèã?! — âîçìóòèëñÿ îí. — Äà ó íåãî îáå ðóêè — ëåâûå…
 äåòñòâå è þíîñòè âñå ìîè âñòðå÷è ñ Ìîððèñîì áûëè ïîâåðõíîñòíûìè. Íî êîãäà
ìíå èñïîëíèëñÿ 31 ãîä, ÿ ó÷èëñÿ â àñïèðàíòóðå ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè è ïîäáèðàë
ñþæåò äëÿ ñåðüåçíîé ñòàòüè, ÿ îòûñêàë íàøåãî ñ ïàïîé ïàðèêìàõåðà ñ òâåðäûì
íàìåðåíèåì ðàçãàäàòü òàéíó åãî ïðîøëîãî. Â òî âðåìÿ îí óæå îòïðàâèëñÿ íà ïåíñèþ
(åìó áûëî ãäå-òî ëåò âîñåìüäåñÿò) è ïðîäîëæàë ñòðè÷ü ìîåãî îòöà íà äîìó.
— Î ÷åì òû õî÷åøü óçíàòü? — ñïðîñèë îí íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì. — Íó, ëàäíî,
ïðèõîäè, ïîãîâîðèì…
Îãëÿäûâàÿ åãî ñêðîìíîå æèëèùå, ÿ áðîñèë âçãëÿä íà ïîòóñêíåâøóþ ÷åðíî-áåëóþ
ôîòîãðàôèþ: ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà â êîëÿñêå.
— Êîãäà-òî ó ìåíÿ áûëà äî÷ü, — ïðîìîëâèë îí, ïåðåõâàòèâ ìîé âçãëÿä. — Åå
çâàëè Ðèâêåëå. Åé áûëî âñåãî ïÿòü ëåò, êîãäà îíè çàáðàëè åå ó ìåíÿ. Òåïåðü îíà
ïðèõîäèò êî ìíå òîëüêî âî ñíàõ. Ìåíÿ äî ñèõ ìó÷àåò ìûñëü, ÷òî, áûòü ìîæåò, ÿ
âèíîâàò â òîì, ÷òî åå íå óäàëîñü ñïàñòè. Îäèí ïîëÿê óìîëÿë ìåíÿ îòäàòü åìó
Ðèâêåëå, õîòåë âûðàñòèòü åå. Îíà áûëà áåëîêóðîé — íèêòî è íå äîãàäàëñÿ áû, ÷òî
îíà åâðåéêà...».
Íåîæèäàííî Ìîððèñ ïðîòÿíóë êî ìíå ñâîè êðàñíîâàòûå, ñëåãêà äðîæàùèå ðóêè è
ïðîèçíåñ:
— Îíè âñåãäà ñïàñàëè ìåíÿ…
— Íàöèñòàì è â ãåòòî è â ëàãåðÿõ òðåáîâàëèñü ïàðèêìàõåðû, — ïîÿñíèë îí,
óâèäåâ íà ìîåì ëèöå íåäîóìåíèå. — Èíà÷å îíè íå îñòàâèëè áû ìåíÿ â æèâûõ.
 ìîåì âîîáðàæåíèè ïðîíåñëèñü êàðòèíû èç ïðîøëîãî. Êîíå÷íî æå, ÿ âèäåë òàêîå
òîëüêî â êèíî. Òîëüêî òåïåðü ó ãëàâíîãî ïåðñîíàæà áûëî õîðîøî çíàêîìîå ìíå ëèöî.
Ïîëüøà… Ìîððèñ, ïðèìåðíî â ìîåì âîçðàñòå — â ïîëîñàòîé ëàãåðíîé óíèôîðìå…
Íåñêîí÷àåìàÿ âåðåíèöà ëþäåé, óñàæèâàþùèõñÿ ïåðåä íèì íà òàáóðåò… Åãî êëèåíòû —
ýñýñîâöû, åæåäíåâíî ïðèõîäèâøèå ê íåìó áðèòüñÿ, åâðåè, êîòîðûõ îí áðèë íàãîëî —
ïåðåä òåì, êàê èõ âåëè â ãàçîâûå êàìåðû…
Ìîððèñ ðàññêàçàë, ÷òî îí ðàáîòàë â ïÿòè êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðÿõ.
Ïàðèêìàõåðó, ÷òîáû íå óìåð ñ ãîëîäó, âûäàâàëè «óëó÷øåííûé» ïàåê, íî îí äåëèëñÿ
åäîé ñ òîâàðèùàìè ïî ëàãåðþ, ïîääåðæèâàÿ îñëàáåâøèõ è áîëüíûõ. Â 1945-ì èõ
îñâîáîäèëè èç ëàãåðÿ Äàõàó.
Âñêîðå îí ñ æåíîé ïåðåáðàëñÿ â Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè. Â òî âðåìÿ åãî æåíà
áûëà óæå òÿæåëî áîëüíà è íå ìîãëà áîëüøå èìåòü äåòåé. Îíà óìåðëà â 1970 ãîäó.
Ìîððèñ ðàññêàçàë ìíå è î âñòðå÷å ñ íàöèñòîì, êîòîðûé óáèë åãî äî÷ü. Ýòî áûëî
â Ãåðìàíèè, â çàëå ñóäà íàä âîåííûìè ïðåñòóïíèêàìè. Ìîððèñà ïðèãëàñèëè íà ýòîò
ñóä ñâèäåòåëåì.
— ß ïëþíóë ýòîìó íàöèñòñêîìó ïîäîíêó â ëèöî, — ïðîèçíåñ îí ñðûâàþùèìñÿ
ãîëîñîì, è â åãî ãëàçàõ ñâåðêíóë ãíåâ.
 òîò ãîä, êîãäà ÿ âçÿë ó Ìîððèñà èíòåðâüþ, ÿ âñåãäà ñòàðàëñÿ áûòü äîìà,
êîãäà îí ïðèõîäèë, ÷òîáû ïîñòðè÷ü ìîåãî îòöà. È âñÿêèé ðàç ïðîñèë, ÷òîáû íàø
ñåìåéíûé ïàðèêìàõåð ïîñòðèã è ìåíÿ
À ïîòîì ÿ óåõàë â Èçðàèëü. È ïåðåä êàæäûì åâðåéñêèì ïðàçäíèêîì
îáÿçàòåëüíî çâîíèë Ìîððèñó. Îí óæå íå ðàáîòàë ïàðèêìàõåðîì, íî ïîääåðæèâàë ñâÿçü
ñ íàøåé ñåìüåé. Ó ìîåãî áðàòà, êîòîðûé îñòàëñÿ â Àìåðèêå, áûëî ÷åòûðå ñûíà. È
âñåõ ÷åòâåðûõ, êîãäà èì èñïîëíÿëîñü òðè ãîäà, â ïåðâûé ðàç â æèçíè èõ ñòðèã
èìåííî Ìîððèñ.
Ïðîøëè ãîäû. Óæå íåò â æèâûõ íè ìîåãî îòöà, íè Ìîððèñà. Òåïåðü ïîñåùåíèå
ïàðèêìàõåðñêîé äëÿ ìåíÿ — îáûäåííàÿ îáÿçàííîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ íåèçáåæíîé ïîòåðåé
äðàãîöåííîãî âðåìåíè. È íè â îäíîé èç íèõ íè ðàçó íå âîçíèêàëî îùóùåíèÿ
òàèíñòâà, íå ïîÿâëÿëîñü äàæå ïîäîáèÿ òåõ ÷óâñòâ, êîòîðûå ÿ êîãäà-òî èñïûòûâàë â
ìàëåíüêîé ïàðèêìàõåðñêîé â Áðîíêñå. Ïàðèêìàõåðñêîå êðåñëî êàæåòñÿ ìíå õîëîäíûì è
íåóþòíûì.
Èíîãäà, â îæèäàíèè ïàðèêìàõåðñêèõ ìàíèïóëÿöèé, ÿ ìûñëåííî ïåðåíîøóñü â
ïðîøëîå ñîðîêàëåòíåé äàâíîñòè. È áóäòî íàÿâó ñëûøó ïîçâÿêèâàíèå íîæíèö â ðóêàõ
Ìîððèñà è ãîëîñà — åãî è ìîåãî ïàïû. Ñëûøó, êàê îíè ãîâîðÿò íà èäèø, äåëÿñü äðóã
ñ äðóãîì ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè. ß ïî-ïðåæíåìó íå ïîíèìàþ ñëîâ, íî çíàþ òåïåðü
ñîäåðæàíèå èõ ðàçãîâîðîâ.
Ñåãîäíÿ íà ìåñòå ñòàðîé ïàðèêìàõåðñêîé Ìîððèñà — ìàãàçèí êàíöåëÿðñêèõ
òîâàðîâ. Ìíîãèå îáèòàòåëè ðàéîíà ìîåãî äåòñòâà âîîáùå íå âåäàþò èëè íå ïîìíÿò,
÷òî çäåñü áûëî ðàíüøå. Íî äëÿ ìåíÿ îãíè ñòàðîé ïàðèêìàõåðñêîé Ìîððèñà âñå åùå
ãîðÿò...
Ïàðèêìàõåð, íà èâðèòå ïðèãëàøàÿ çàäóìàâøåãîñÿ êëèåíòà â êðåñëî, âîçâðàùàåò
ìåíÿ â èåðóñàëèìñêóþ ðåàëüíîñòü.
— Ñäåëàéòå ìíå êâàäðàòíûé çàòûëîê, — ïðîøó ÿ. — Òîëüêî, ïîæàëóéñòà,
îñòîðîæíåå ñ ïåéñàìè…