9
9-го апреля в Израиле отмечают День памяти жертв Катастрофы.
Предлагаем вниманию посетителей сайта материал, посвященный
узникам транзитного лагеря-гетто “Терезин”.
Из 150 тысяч евреев, населявших гетто в годы Второй мировой
войны, в живых осталось около 32-х тысяч.
В страшных условиях, перед лицом уничтожения, в Терезине было
сыграно 620 спектаклей...
ТЕРЕЗИН
Сегодня в Терезин приезжает множество туристов. Но не для того, чтобы
полюбоваться архитектурой старой крепости. Людей привлекает сюда загадка истории
— откуда голодные люди, заключенные в промозглые ледяные казармы, люди
обреченные на смерть, черпали силы, чтобы сыграть свыше шестисот спектаклей,
сочинить более ста музыкальных произведений, создать тысячи графических и
живописных работ, издавать детский иллюстрированный журнал и взрослый —
юмористический, написать сотни стихов, пьес и критических статей, прочесть свыше
двух с половиной тысяч лекций...
Первые узники Терезина — чешские евреи, во главе с председателем пражской
еврейской общины Якобом Эдельштейном, прибыли сюда в ноябре 41-го.
— Тогда там
не было ничего, — писала одна из узниц “первого набора” Эдит Руфь. —
Крепостные валы, огромные, как города, пустые казармы. Холод и голод. Мы должны
были создать всю инфраструктуру гетто...
К середине 42-го Терезин окончательно очистили от местного населения, и в
гетто начали прибывать новые “жители”.
По замыслу Эйхмана, Терезин должен был стать “вольным еврейским городом”,
призванным усыпить тревогу международных еврейских организаций и родственников
восточноевропейских евреев. Еврейское самоуправление (Совет старейшин),
больницы, почтамт, суд, банк, театр и кабаре... Так все и было. В этой маленькой
“стране” имела хождение даже собственная валюта — гетто-кроны.
Немыслимую в охваченной войной Европе “свободу” нацисты предъявляли
инспекторам Красного Креста. Они могли видеть “счастливую жизнь свободных
евреев” Вне поля зрения проверяющих оставался каторжный труд заключенных,
перенаселенные людьми казармы, катастрофическая нехватка еды и медикаментов.
В Терезине немецкие нацисты собрали интеллектуальную, административную,
коммерческую и творческую элиту. Здесь “отбывали свой срок” раввины Германии (Лео
Бек) и Дании (Макс Фридигер), чешский писатель Карел Полачек, известный
композитор Виктор Ульманн изГермании, актеры, режиссеры, художники...
Срок пребывания в Терезине колебался от нескольких месяцев до нескольких лет,
после чего людей отправляли в лагеря уничтожения, чаще — в Освенцим.
О жизни в Терезинском гетто рассказывают его обитатели:
13 апреля 1942
Любой вопрос — это вопрос жизни и смерти .
18 июля 1942
…Боже, что за жизнь! Раздробленная, угрожающая, полная противоречивых
событий, которые сменяют друг друга с чудовищной скоростью. С одной стороны —
открытие кабаре, а с другой — смерть стариков. Транспорты ежедневно приходят в
город, в котором при нормальных условиях может жить лишь три тысячи человек...
Сегодня здесь тридцать тысяч людей.
29 августа 1942
Они хотят поместить в Терезине 70.000 человек. Что будет зимой? Здесь нет
печек...
Перед нами на широком дворе — много людей. Дают кабаре. Странное время,
странный народ, кабаре жизни...
9 ноября 1942
Они снимают фильм. Еврейские актеры — счастливые, удовлетворенные лица — но в
фильме, только в фильме...
Фрагменты из дневника Эгона Редлиха,
начальника отдела по работе с молодежью еврейского
самоуправления
Терезиенштадт способствовал моей музыкальной работе... Мы вовсе не сидел,
плача, .и наша тяга к культуре была равнозначна нашей тяге к жизни; и я убежден,
— со мной согласятся все те, кто в жизни и в искусстве пытаются придать форму
противоборствующей материи ...
Из записей композитора Виктора Ульманна, 1944
В Терезине Ульманн написал десятки музыкальных произведений.
Лето выдалось теплое, и благодаря этому мы смогли приспособить для
представлений внутренние дворы казарм. В августе культурные мероприятия посетили
20.330 человек.
Из отчета Отдела досуга, 1943 год
На театральных подмостках Терезина были представлены все жанры театрального
искусства. Основой репертуара служили драма и сатира.
Классический репертуар трактовался чешскими и немецкими труппами по-разному.
Чешский театр исповедовал авангардизм. В нем играли молодые актеры. Постановки
на немецком языке отличались сдержанностью и мастерством.
Секцию чешского театра возглавил Густав Шорш. До войны он учился на
драматическом отделении пражской консерватории. В 1939-м стал ассистентом
видного пражского режиссера Национального театра Карела Достала. Вскоре театрам
и студиям запретили допускать к работе евреев, и Шорш занимался переводами,
давал частные уроки. В 1941 году его отправили в рабочий лагерь Липы, оттуда в
42-м — в Терезин.
Для своей первой терезинской постановки Густав Шорш выбрал пьесу молодого
художника и поэта Петра Кина “Куклы”.
Текст пьесы не сохранился, а от спектакля осталась одна афиша...
В ноябре 43-го Шорш поставил “Женитьбу” Гоголя. По мнению терезинской критики
и воспоминаниям очевидцев, это был самый лучший спектакль в Терезине.
16 октября 1944 года Густава Шорша депортировали в Освенцим...
Со Зденеком Елинеком мы жили в одном помещении, он спал напротив. Потрясающий
парень — поэт переводчик. Что-то он писал все время, но что — не знаю. У него
была атрофия мускульной системы, он еле ходил... При всем этом он был полон
юмора и блистательной иронии. Он умел одним словом поднять настроение, был щедр
и делился с нами и меткими наблюдениями и неисчерпаемыми знаниями — литература,
театр, философия...
Из воспоминаний актера и режиссера Яна Фишера
Карл Мейнхард родился в Моравии. С 1898 года работал в берлинских театрах. В
1933, когда Гитлер пришел к власти, эмигрировал в Прагу. Депортирован в Терезин
в 1942-м. Здесь ему определили место ассенизатора. В свободное от работы время
он поставил в Терезине “Любовь, страдания и смерть Фердинанда Раймонда” Штерка,
“Опыт” Герцля, “Последнюю маску” и “Суп на прощание” Шницлера. Подготовил к
постановке оперу Ульманна “Кайзер Антлантиды”. Освобожден в Терезине в 1945.
В 1943 году администрация лагеря ввела входные билеты на посещение театров.
Их стоимость зависела от популярности спектакля. На “хиты сезона” цена вырастала
до 5 гетто-крон... Но любителей искусства такая мера не останавливала. Узники
гетто рвались в театр, и вскоре с билетами возникли проблемы.
В Терезине я играл интригана Бригеллу в комедии “Роковая игра любви”. Билеты
на спектакли распределяли в Отделе труда. Вроде, как поощрение за ударный труд.
У меня был блат. Если нужны были билеты для друзей — я получал без всяких
хлопот.
В моем транспорте в Освенцим в декабре 1943 было много людей из театра —
культурное отделение вынуждено было послать своих...
Из воспоминаний Рудольфа Райхмана
Композитор Гидеон Кляйн родился в Моравии. Его музыкальный талант проявился в
раннем детстве. Весной 1940 года Кляйна, в соответствии с нюренбергскими
законами, исключают из консерватории. Теперь он выступает под псевдонимом —
Карел Вранек. Дает концерты в театрах, играет в домах друзей. Вместе с сестрой
Лизой устраивает вечера поэзии и музыки. Их дом становится прибежищем молодых
интеллектуалов с желтой звездой на груди.
В декабре 41-го Кляйна депортировали в Терезин. Работая на строительстве
гетто, он отдает все свободное время занятиям с детьми, организует литературные
чтения и лекции о музыке.
В Терезине Кляйн написал четыре пьесы для струнного оркестра, дуэт для
скрипки и альта, сонату и многое другое.
В октябре 44-го его отправили в Освенцим. Если бы, вспоминают очевидцы, Кляйн
в угоду эсэсовцу сыграл вальс или марш, это могло бы сохранить ему жизнь. Но
Кляйн и в нечеловеческих условиях остался верен своей душе — душе истинного
художника. Он умер в конце января 1945 года, за несколько дней до освобождения
лагеря.
Туристы, приезжающие в Терезин пытаются разгадать загадку: откуда брались у
узников лагеря силы для творчества?
На этот вопрос отвечает из прошлого Ян Фишер:
Никто из нас не был нормальным — ни актеры на сцене, ни зрители в зале...
Театр заменил нам реальную жизнь, он стал мерой наивысшей свободы, которую
мы смогли достичь...
Материал подготовили:
писательница Елена Макарова
писатель и переводчик Сергей Макаров
| 
